Post by luis on Feb 6, 2021 14:30:35 GMT -5
g o l d e n c a s t l e s
Gênero: J-rock, Soft Rock
Duração: 02:57
Composição: Golden Castles
Splash Records
A conhecida banda brito-coreana Golden Castles lançaram esse sábado (06/02), pela primeira vez na carreira, uma música totalmente em japonês. "Imagination" é nada mais que uma faixa bônus pra divulgação do álbum na Ásia. A música original foi feita pra abertura da quinta temporada do anime de sucesso Haikyuu!!, trazendo mais visibiladade pra canção e pros artistas que desde então haviam concentrado suas divulgações apenas na Europa. Com uma letra inspiradora e um um J-rock contagiante, Golden Castles chegam ao ápice do otimismo pra música do anime. A música é completamente em japonês, mas a tradução está no fim artigo.
Yureru kagerou suberidasu ase
Hibiki au koe tataki au kata
Aketa mado kara sora ni tazuneta
Oretachi kono natsu dounandai nee (Mr. Future?)
(Oh, come on, come on, come on)
Wazuka demo (chansu)
(Oh, come on, come on, come on)
Tsunaide, oh
Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte
Machigatte ira tatte mogaki tsuzukete
(Never give up) kono mama owaritaku wa nai
Kono imagination wo kakaete
Otte wa ikuyo, oh, oh
Kyoukashou ni aru kotae yori motto
Buttonda kandou wo hoshigatte ita
Komi agetekuru (guwaaa) tte nanika ga
Ano koro shinjireru subete datta (Mr. Future)
(Oh, hello, hello, hello)
Kikoeteru kai?
(Oh, hello, hello, hello)
(Ansaa) oh
Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
Iji hatte tachiagatte kurikaesu kedo
(Never give up) kono mama hashirasete kureyo
Kono (imagination) no saki e to
Otte wa ikuyo, oh, oh
Maketa toki kara tsugi wa hajimatten da
Ima wa nigaku shibui aji demo (baby)
Itsuka kitto
Itsu datte dare datte soko ni tachitakutte
Machigatte ira tatte mogaki tsuzukete
(Never give up) kono mama owaritaku wa nai
Kono imagination wo kakaete
Otte wa ikuyo, oh, oh
Ah otte wa ikuyo, oh, oh
tradução:
My heart nearly skips a beat
I get lost in the moment 'til you pat me on the back
Through the window of my heart
I can see a brand new start
Will you tell me what awaits us in the summer this year, Mr. Future?
Oh, come on, come on, come on
As long as there's a chance
Oh, come on, come on, come on
We'll unite oh-oh
There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win
Brush it off and push on through
Never give up, we can catch up
We will make it or die trying
Turn this imagination into something real
And race me to the top
Oh-oh
More than answers in a book
I need a certain kind of hope
Just a spark to inspire
The potential in my soul
Something wow and something woah
I once felt it long ago
And I'd give all a hundred percent of my life for one more, Mr. Future
Oh hello, hello, hello
Can you not hear my cry?
Oh hello, hello, hello
Answer oh-oh-oh
If I stumble, take a tumble
Go ahead, serve me another
And if I fall, I'll give it my all
'Cause the fall is half the fight
Never give up, we can catch up
Can we run like this forever?
In this imagination we're horizon bound
So race me to the top
Oh-oh
In the bitter wake of failure
A new hope became our savior
I swear, oh we will swallow down the bitter taste, baby
And taste sweet victory
There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win
Brush it off and push on through
Never give up, we can catch up
We will make it or die trying
Turn this imagination into something real
And race me to the top, oh-oh
Oh, and race me to the top
Oh-oh!